February 25, 2011

南國的孩子

<東方日報.龍門陣>
專欄:如穎隨形

「你是南國來的孩子,有著不能縛的性子…」中國歌手張懸這樣唱。然而,南國在哪里?南國是誰的南國?

對張懸來說,南國就是她從大陸望向的寶島臺灣;對我的阿公來說,南國就是當年他從家鄉福建遙望的南洋;對我來說,南國是家,也是另一個國度。我是南國來的孩子,有著不能縛的性子。我必須離家,隻身漂泊在異鄉的國度。

身處臺灣,馬來西亞變成了南國。我天天在西子灣望著臺灣海峽,確定對岸就是我阿公的家鄉,而我的家鄉到底在哪呢?

當年到臺灣就被認定是僑生身份,常常有臺灣人問說「你是僑生,那你應該有親戚在臺灣吧?」我說沒有,他們詫異的表情彷彿在說「僑生」不是指回國就學的華僑嗎?我說我是華僑,我阿公是當年從中國大陸下南洋的。他們更疑惑了,「那為什麼算是臺灣的僑生呢?」這個問題有太多歷史及政治背景,我也不便多提。但這個課題讓臺灣朋友疑惑的程度大概和我初中時期分不清「中華民國」和「中華人民共和國」是類似的。

阿公的祖國在對岸,我站在中華民國的土地上,以僑生的身份望向中國和馬來西亞。我這個離散在外的流浪者到底屬於哪個地方?中國叫我「華僑」,臺灣叫我「僑生」,馬來西亞叫我「華人」。我好奇著,有沒有一個國度能不將我分類呢?論族裔,我是中國人;論國籍,我是馬來西亞人。然而,中國早以國籍否認我是中華人民共和國的一分子,而馬來西亞卻以族裔將我推向一個少數族群的框架。我到底屬於哪里?

我只知道,我是南國來的孩子。根在中國南部,家在馬來西亞南部,目前定居在臺灣南部。

身處在高雄,這里一直像是偏離北部的另外一個國度。政治上,一場瓜分天下的選舉就把南綠北藍劃分得清清楚楚;天氣上,南部總豔陽普照而北部總是多雨,就連冬天寒流發威時南北也可以差整整10度。到北部的南部人會覺得北部人很勢利、很冷淡;到南部的北部人會驚訝地覺得南部人都活在舊石器時代。這種狀況不管在世界的哪一個角落都一樣存在著。明明是一個國家,卻像是兩個性格迥異的雙胞胎兄弟。

明明都是地球人,卻要用膚色、國籍、語言、族群和宗教來分類。

http://www2.orientaldaily.com.my/dread/DGF/2gL007Nb1By312I70p2i28nk2z5D4p4M

注:張懸為台灣歌手,本文寫的"中國歌手"為筆誤.

3 comments:

天天 said...

很喜歡你寫的文章,總有觸動人心、說出社會底層的心聲。加油^^

我有一個小問題想問你東方的投稿信箱怎麼我查都查不到呢!我本身也想投稿,想把發展遲緩兒童和早期療育的觀念傳達到大馬,讓更多的人對於這方面的資訊有更多的認識,因為我的cousin本身就是語言發展遲緩,但是親戚們總相信信仰總能帶來改變,但是早期的黃金接受療育期更加重要,所以想盡自己所學之短見,讓更多多人多點認識^^

麻煩你給我東方的Email咯!!

石井步 iishi said...

謝謝你喜歡讀我的文章!因為你沒有留下email所以我只好在這裡留言了,希望你會看到!

東方的投稿信箱為opinion@orientaldaily.com.my

期待你的文章!我的email是iishi.show@gmail.com 歡迎聯絡:)

天天 said...

謝謝你^^
我看到你的留言了,
這是我的Email:yongncue@gmail.com